血泡 (xuè pào) — bolha de sangue

Definição

Uma bolha de sangue — bolha cheia de sangue (não líquido claro), geralmente causada por atrito, aperto ou queimaduras. Use 磨出/长 para descrever a formação, como nos exemplos.

substantivo
bolha de sangue
Classificador · 个

Exemplos

  • 血泡。
    Tā shǒu shàng mó chū le yí gè xuè pào.
    Ele desenvolveu uma bolha de sangue na mão por atrito.
  • 血泡，。
    Zhè ge xuè pào pò le, xū yào xiāo dú.
    Esta bolha de sangue estourou e precisa ser desinfetada.
  • 血泡。
    Zǒu lù tài jiǔ jiǎo shàng cháng le xuè pào.
    Depois de andar por muito tempo, uma bolha de sangue se formou no meu pé.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

血xuèsangue
泡pàobolha

血 (sangue) e 泡 (bolha) se combinam para formar uma bolha cheia de sangue.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīgotas de sangue
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Abrir 血 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

泡 combina 氵 (água) e 包, que fornecem o som. Ele indica espuma.

Abrir 泡 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.