血液 (xuè yè) — sangue

Definição

Literalmente 'líquido sanguíneo' — usado em contextos científicos, médicos e escritos (血液循环, 血液检查). 血 (xiě) é a palavra falada do dia a dia, enquanto 血液 enfatiza a substância como um sistema completo.

substantivo
sangue

Exemplos

  • 血液，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xuè yè, shuō yí qiè zhèng cháng.
    O médico examinou o sangue dele e disse que estava tudo normal.
  • 血液。
    xuè yè Bǎ yǎng qì hé yíng yǎng sòng dào quán shēn.
    O sangue transporta oxigênio e nutrientes por todo o corpo.
  • 。
    Měi nián dōu yǒu hěn duō rén qù xiàn xuè yè.
    Todos os anos muitas pessoas vão doar sangue.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

血xuèsangue
液yèlíquido

血 (sangue) + 液 (líquido) forma o sangue como líquido.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīgotas de sangue
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Abrir 血 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 氵 representa água, e o lado direito 夜 dá o som; juntos formam 液, um líquido, como a água.

Abrir 液 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Órgãos e Anatomia3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.