行径 (xíng jìng) — (negativo) ação, comportamento, conduta (geralmente desaprovadora)

Definição

Substantivo formal para ações ou conduta (negativas) de alguém, sempre com tom de desaprovação. Diferente do neutro 行为, 行径 implica que os atos são vergonhosos, desprezíveis ou ultrajantes.

substantivo
(negativo) açãocomportamentoconduta (geralmente desaprovadora)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 行径。
    Zhè zhǒng yě mán xíng jìng yǐn qǐ le gōng fèn.
    Esse tipo de ato bárbaro despertou indignação pública.
  • 行径。
    Tā de bēi liè xíng jìng lìng rén bù chǐ.
    Seu comportamento desprezível é condenável.
  • 行径。
    Huǎng yán hé qī piàn shì wú chǐ de xíng jìng.
    Mentiras e enganação são atos vergonhosos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

行xíngação
径jìngcaminho

As ideias de ação e caminho se combinam para indicar um comportamento, geralmente reprovável.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 徑; 径 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Mesmo som hoje

A forma tradicional 徑 é formada por 彳 e 巠, sendo que 巠 dá o som; o 径 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são os elementos históricos.

Abrir 径 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.