行星 (xíng xīng) — planeta

Definição

行星 significa especificamente 'planeta' em astronomia (ex.: um planeta orbitando uma estrela). 星球 é mais amplo, abrangendo qualquer corpo celeste como planetas, estrelas ou luas.

substantivo
planeta
Classificador · 颗

Exemplos

  • 行星。
    Kē xué jiā zài guān cè yì kē yáo yuǎn de xíng xīng.
    Cientistas estão observando um planeta distante.
  • 行星。
    Zhè kē xíng xīng de biǎo miàn wēn dù fēi cháng dī.
    A temperatura da superfície deste planeta é muito baixa.
  • 行星。
    Dì qiú shì tài yáng xì zhōng yì kē zhòng yào de xíng xīng.
    A Terra é um planeta importante no sistema solar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

行xíngse move
星xīngestrela

行星 descreve uma 星 (estrela) que 行 (se move), portanto, um planeta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Céu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.