衣料 (yī liào) — tecido para roupas, fazenda

Definição

substantivo
tecido para roupasfazenda
Classificador · 种

Exemplos

  • 衣料。
    Zuó tiān wǒ zài shāng chǎng mǎi le yì xiē yī liào.
    Ontem comprei alguns tecidos no shopping.
  • 衣料。
    Zhè zhǒng yī liào de zhì liàng hěn hǎo.
    Este tipo de tecido é de boa qualidade.
  • 衣料？
    Zuò yí jiàn yī fu xū yào duō shǎo yī liào?
    Quanto tecido é necessário para fazer uma roupa?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

衣yīroupa
料liàomaterial

A ideia de roupa e a de material se combinam para indicar o tecido usado na confecção de roupas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 衣 vem do contorno do peito e das roupas superiores.

Abrir 衣 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

料 combina 米 (arroz) com 斗 (concha), indicando arroz sendo medido ou avaliado.

Abrir 料 →
Aparece em
Roupas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.