衣阿华 (Yī ā huà) — Iowa (estado dos EUA)

Definição

substantivo
Iowa (estado dos EUA)

Exemplos

  • 衣阿华。
    Yī ā huà Shì měi guó zhōng xī bù de yí gè zhōu.
    Iowa é um estado no Centro-Oeste dos Estados Unidos.
  • 衣阿华。
    Tā qù nián cóng Yī ā huà bān dào le niǔ yuē.
    Ele se mudou de Iowa para Nova York no ano passado.
  • 衣阿华。
    Yī ā huà De nóng yè fēi cháng fā dá.
    A agricultura de Iowa é muito desenvolvida.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

衣yī
阿ā
华huá

衣阿华 é apenas a grafia do nome estrangeiro Iowa; os caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 衣 vem do contorno do peito e das roupas superiores.

Abrir 衣 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
可
可kě阿ā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 阜 indica um monte, e 可 dá a pronúncia; 阿 originalmente significava um monte grande.

Abrir 阿 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 華; 华 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 華 representava flores numa planta, com caule e folhas embaixo. A versão simplificada 华 é uma abreviatura posterior e não a imagem original.

Abrir 华 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.