衰减 (shuāi jiǎn) — enfraquecer, atenuar; diminuir em intensidade ou força

Definição

衰减 é principalmente técnico — a perda gradual de intensidade em sinais, energia ou força física. Diferente de 削弱 (que é 'enfraquecer' por ação deliberada), 衰减 descreve um declínio natural, muitas vezes mensurável.

verbo
enfraqueceratenuardiminuir em intensidade ou força

Exemplos

  • ，衰减。
    Suí zhe jù lí zēng jiā, xìn hào huì zhú jiàn shuāi jiǎn.
    À medida que a distância aumenta, o sinal se atenua gradualmente.
  • 衰减。
    Jīng jì shuāi tuì de jì xiàng yǐ jīng kāi shǐ shuāi jiǎn.
    Os sinais de recessão econômica já começaram a enfraquecer.
  • ，衰减。
    Suí zhe nián líng zēng zhǎng, tā de tǐ lì míng xiǎn shuāi jiǎn le.
    Conforme ele envelhece, sua força física diminuiu visivelmente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

衰shuāideclínio
减jiǎndiminuição

衰 e 减 ambos expressam enfraquecimento ou redução, então juntos significam atenuar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 衰 retrata uma capa de chuva feita de fibras de palma, uma vestimenta que depois passou a ser escrita com outro caractere.

Abrir 衰 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 減; 减 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 減 tem 氵, água, e 咸, um selo: fechar um fluxo de água reduz seu volume. A versão simplificada 减 é uma abreviatura posterior.

Abrir 减 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.