裁判 (cái pàn) — (verbo) arbitrar; (substantivo) árbitro, juiz

Definição

裁判 é o árbitro em uma partida esportiva (também o verbo 'arbitrar'). Para juiz de tribunal use 法官; para o verbo 'julgar/determinar' use 判断.

verbo

arbitrar

substantivo

árbitrojuiz

Classificador · 个, 位, 名

裁判。
Tā fù zé cái pàn zhè chǎng bǐ sài.
Ele é responsável por arbitrar esta partida.
裁判。
Nà wèi cái pàn hěn gōng zhèng.
Aquele árbitro é muito justo.
裁判。
Tā shì yì míng lán qiú cái pàn.
Ele é um árbitro de basquete.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

裁cáiadjudicar

裁判 junta 裁 (adjudicar) e 判 (julgar), usado para fazer julgamentos ou para designar a pessoa que os faz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

衣𢦏裁

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏裁cái

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

裁 combina 衣 (roupa) com 𢦏, cuja forma lembra uma lâmina e uma flecha, para mostrar o ato de cortar tecido.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

半

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

判 combina 刀, uma faca, com 半, que fornece o som.

Aparece em