裂谷 (liè gǔ) — vale do rifte

Definição

substantivo
vale do rifte

Exemplos

  • 裂谷。
    Zhè tiáo liè gǔ wèi yú fēi zhōu dōng bù.
    Este vale do rift está localizado no leste da África.
  • 裂谷。
    liè gǔ De xíng chéng yǔ dì qiào yùn dòng yǒu guān.
    A formação de vales do rift está relacionada ao movimento da crosta.
  • 裂谷。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè tiáo liè gǔ de yǎn biàn guò chéng.
    Cientistas estão estudando a evolução deste vale do rift.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

裂lièfissura
谷gǔvale

'裂' descreve uma fissura e '谷' um vale, resultando em um vale formado por uma fissura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
列
列liè裂liè
Mesmo som hoje

裂 combina 衣 (roupas) com 列 para o som. A imagem de 列 mostra ossos cortados por uma lâmina e alinhados, e o todo expressa a ideia de cortar e rasgar roupas.

Abrir 裂 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 谷 vem de uma imagem de um vale: uma abertura entre duas linhas quase paralelas que representam paredes de montanha.

Abrir 谷 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.