装神弄鬼 (zhuāng shén nòng guǐ) — mistificar ou enganar deliberadamente criando um ar de mistério; tornar algo simples complicado ou sobrenatural
Definition
Expressão idiomática para fazer algo parecer deliberadamente misterioso ou sobrenatural para confundir ou enganar. Frequentemente usado para alguém que complica demais uma questão simples.
idiom
mistificar ou enganar deliberadamente criando um ar de mistériotornar algo simples complicado ou sobrenatural
Examples
- 装神弄鬼，。Tā zǒng xǐ huan zhuāng shén nòng guǐ, bǎ jiǎn dān de shì shuō dé tè bié xuán hū.Ele sempre gosta de ser deliberadamente mistificador, fazendo coisas simples soarem especialmente misteriosas.
- 装神弄鬼，。Bié xìn nà xiē zhuāng shén nòng guǐ de piàn zi, tā men jiù shì xiǎng yào nǐ de qián.Não acredite nesses golpistas mistificadores; eles só querem seu dinheiro.
- ，装神弄鬼，。Zhè ge bào gào běn lái hěn qīng chǔ, bèi tā zhuāng shén nòng guǐ dì gǎi le yí dà duī, fǎn ér kàn bù dǒng le.Este relatório estava originalmente muito claro, mas ele o mistificou fazendo um monte de alterações, tornando-o incompreensível.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.