裸体 (luǒ tǐ) — nu; despido

Definição

Substantivo/adjetivo para estar completamente nu — sobre o estado de um corpo despido. Combina com 主义 em 裸体主义 (naturismo); 裸 é a forma modificadora/verbal, 人体 é o corpo em si (vestido ou não).

nudespido

Exemplos

  • 裸体。
    Zhè fú huà miáo huì le yí gè luǒ tǐ de mó tè.
    Esta pintura retrata um modelo nu.
  • 裸体。
    Yǒu xiē hǎi tān shì yǔn xǔ luǒ tǐ de.
    Algumas praias permitem nudez.
  • 裸体。
    Tā jiān chí luǒ tǐ zhǔ yì de shēng huó fāng shì.
    Ele adere a um estilo de vida naturista.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

裸luǒnu
体tǐcorpo

裸体 é um 体 (corpo) que é 裸 (nu), ou seja, algo sem roupa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīvestuário
Parte de som声符shēngfú
果
果guǒ裸
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 衣 significa vestuário, o que se encaixa no sentido de estar sem roupas; a parte 果 serve para o som.

Abrir 裸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Partes do Corpo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.