裸露 (luǒ lù) — exposto; descoberto; despido

Definição

裸露 descreve um estado — algo fica descoberto ou exposto (rochas, fios, canos). Ao contrário de 暴露, é neutro e físico, não se trata de revelar segredos ou problemas.

verbo
expostodescobertodespido

Exemplos

  • 裸露。
    Shān pō shàng de luǒ lù yán shí kàn qǐ lái hěn wēi xiǎn.
    As rochas expostas na encosta parecem muito perigosas.
  • 裸露。
    Gōng rén men zhèng zài xiū lǐ luǒ lù de diàn xiàn.
    Os trabalhadores estão consertando os fios expostos.
  • 裸露。
    Zhè duàn guǎn dào luǒ lù zài wài miàn yǐ jīng hěn jiǔ le.
    Esta seção de cano está exposta do lado de fora há muito tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

裸luǒdescoberto
露lùexposto

bare e exposed se combinam para significar algo descoberto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīvestuário
Parte de som声符shēngfú
果
果guǒ裸
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 衣 significa vestuário, o que se encaixa no sentido de estar sem roupas; a parte 果 serve para o som.

Abrir 裸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de som声符shēngfú
路
路lù露lù
Mesmo som hoje

露 associa 雨, uma parte com significado relacionado à chuva, com 路, a parte que indica o som.

Abrir 露 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.