裸 (luǒ) — (verbo) estar nu; estar despido; (verbo, figurado) fazer algo sem os extras ou preparação habituais (como em 裸婚, 裸考)
Definição
Forma nua/radical que significa 'nu' ou 'sem adornos', usada principalmente como prefixo em compostos como 裸婚, 裸考. 裸体 enfatiza o corpo físico, 裸露 enfatiza algo exposto à vista.
verbo
estar nuestar despido(verbo, figurado) fazer algo sem os extras ou preparação habituais (como em 裸婚, 裸考)
Fáceis de confundir
- 棵kēescrita parecida(classificador) para árvores, couves, plantas e outras vegetações em crescimento
- 课kèescrita parecidaaula; lição; disciplina; curso
- 颗kēescrita parecida(classificador) para objetos pequenos e arredondados como pérolas, grãos, dentes, corações, estrelas, satélites
- 裹guǒescrita parecidaenvolver; embrulhar
Exemplos
- 裸，。Hěn duō rén xǐ huan luǒ shuì, jué de gèng shū fu.Muitas pessoas gostam de dormir nuas; acham mais confortável.
- 裸，。Tā men xuǎn zé le luǒ hūn, yí qiè cóng jiǎn.Eles escolheram casar sem bens materiais — mantendo tudo simples.
- 裸，。Tā luǒ kǎo yǎ sī, jū rán dé le gāo fēn.Ele fez o exame IELTS sem nenhuma preparação e surpreendentemente tirou uma nota alta.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.