襟翼 (jīn yì) — flap (de uma asa de aeronave) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

flap (de uma asa de aeronave)

Classificador · 块

Exemplos

，襟翼。
Fēi jī qǐ fēi shí, jīn yì huì xiàng xià zhǎn kāi.
Quando o avião decola, os flaps se estendem para baixo.
襟翼。
Fēi xíng yuán zài jiàng luò qián fàng xià le jīn yì.
O piloto baixou os flaps antes do pouso.
襟翼。
Zhè zhǒng xīn xíng jīn yì néng tí gāo fēi jī de shēng lì.
Este novo tipo de flap pode aumentar a sustentação da aeronave.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

'襟' (lapela) e '翼' (asa) combinam-se para nomear uma parte em forma de asa, como uma lapela.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⻂Escrito por extenso como衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

禁

禁jìn襟jīn

Mesmo som hoje

襟 associa ⻂ (roupas, forma completa de 衣) com 禁 para indicar o som; refere-se à costura ou colarinho de uma peça de vestuário.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

羽異翼

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

異

異yì翼yì

Mesmo som hoje

翼 combina 羽 (penas/asas) com 異, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.