西式 (xī shì) — estilo ocidental | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

estilo ocidental

Fáceis de confundir

Exemplos

西式。
Zhè jiā jiǔ diàn tí gōng xī shì zǎo cān.
Este hotel oferece café da manhã ao estilo ocidental.
西式，。
Tā xǐ huan xī shì hūn lǐ, chuān bái sè hūn shā.
Ela gosta de casamentos ao estilo ocidental, usando um vestido de noiva branco.
西式。
Zhè zuò chéng shì de jiàn zhù róng hé le zhōng shì yǔ xī shì.
A arquitetura desta cidade mistura o estilo chinês e o estilo ocidental.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“西” é oeste e “式” é estilo, resultando em estilo ocidental.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

弋工式

Parte de significado形符xíngfú

工工gōngtrabalho

Parte de som声符shēngfú

弋

弋yì式shì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.