西施 (Xī Shī) — Xī Shī, uma famosa beldade da China antiga; (por extensão) uma mulher de beleza extraordinária; um paradigma de beleza

Definição

Exemplos

• 在古代传说中，西施是美的化身。
  Zài gǔ dài chuán shuō zhōng, Xī Shī shì měi dì huà shēn.
  Nas lendas antigas, Xī Shī é a personificação da beleza.
• 她长得美若西施，让人一见难忘。
  Tā cháng dé měi ruò Xī Shī, ràng rén yí jiàn nán wàng.
  Ela é tão bela quanto Xī Shī, inesquecível à primeira vista.
• 成语“东施效颦”讲的是东施模仿西施皱眉的故事。
  Chéng yǔ "dōng shī xiào pín" jiǎng de shì dōng shī mó fǎng Xī Shī zhòu méi de gù shi.
  O chengyu (expressão idiomática) 'Dōngshī xiàopín' conta a história de Dōngshī imitando o franzir de sobrancelhas de Xī Shī.

Origem