TongTong
Entrar

观众 (guān zhòng) — plateia; espectadores; visitantes (de uma exposição)

Definição

观众 é a plateia assistindo a um evento visual (esportes, filmes, apresentações). Use 听众 para ouvintes em uma palestra, concerto ou programa de rádio.

substantivo
plateiaespectadoresvisitantes (de uma exposição)
Classificador · 位

Exemplos

  • 观众。
    Diàn yǐng yuàn de guān zhòng hěn duō.
    Há muitos espectadores no cinema.
  • ，观众。
    Bǐ sài shí, guān zhòng dōu zài wèi yùn dòng yuán jiā yóu.
    Durante a competição, a plateia estava torcendo pelos atletas.
  • 观众。
    Zhè chǎng biǎo yǎn xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Esta apresentação atraiu uma grande plateia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

观guānassistir
众zhòngmultidão

观 é assistir e 众 significa multidão; logo, refere-se ao público que assiste.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Abrir 观 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 眾; 众 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 眾 mostra três pessoas sob uma forma semelhante ao sol, significando uma multidão reunida sob o sol; o 众 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 众 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Grupos e Organizações2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.