观看 (guān kàn) — assistir; ver | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

观看 é uma forma mais formal de dizer 'assistir/ver' uma apresentação, show ou evento. Use 看 para assistir no dia a dia; 观看 se encaixa em discursos, partidas, filmes e cerimônias.

verbo

assistirver

Exemplos

观看。
Wǒ zuó wǎn guān kàn le yí bù hěn hǎo kàn de diàn yǐng.
Assisti a um filme muito bonito ontem à noite.
观看。
Dà jiā yì qǐ qù guān kàn lán qiú bǐ sài ba.
Vamos todos assistir a um jogo de basquete juntos.
观看。
Zuó tiān wǒ men zài cāo chǎng guān kàn le yì chǎng hěn yǒu yì si de zú qiú bǐ sài.
Ontem assistimos a uma partida de futebol muito interessante no campo de jogos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

观 significa olhar e 看 também significa olhar; juntos, significam assistir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

雚見觀

Parte de significado形符xíngfú

見見jiànver

Parte de som声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

手手shǒumão
目目mùolho

O caractere 看 coloca 手 (mão) sobre 目 (olho), representando uma mão posicionada sobre os olhos para olhar ao longe.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 Sentidos 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.