规整 (guī zhěng) — (verbo estativo) ser arrumado e ordenado; estar em ordem própria; (verbo) colocar em ordem, arrumar

Definição

Uma palavra mais formal e escrita que significa 'arrumado e ordenado' ou 'organizar'. Mais forte e regular que 整齐, usado para espaços ou dados organizados e bem dispostos.

adjetivo
(verbo estativo) ser arrumado e ordenadoestar em ordem própria
verbo
colocar em ordemarrumar

Exemplos

  • 。
    Zhè jiān bàn gōng shì fēi cháng guī zhěng.
    Este escritório é muito arrumado e ordenado.
  • 规整。
    Tā bǎ wén jiàn guī zhěng le yí xià.
    Ele organizou os documentos.
  • 规整。
    Zhè xiē shù jù xū yào chóng xīn guī zhěng.
    Estes dados precisam ser reorganizados de forma organizada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

规guīregra
整zhěngorganizado

规 'regra' e 整 'organizado' se unem para significar algo arrumado e ordenado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 規; 规 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 规 é um abreviado; a forma tradicional 規 mostra um compasso em forma de cruz em seu desenho original, e sua forma posterior usa 夫 e 見.

Abrir 规 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
敕敕chì
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Mesmo som hoje

整 combina 敕 como parte do significado com 正 como parte do som.

Abrir 整 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.