视点 (shì diǎn) — ponto de vista; perspectiva

Definição

substantivo

ponto de vistaperspectiva

Fáceis de confundir

视点，。
Cóng bù tóng de shì diǎn kàn wèn tí, jié guǒ kě néng wán quán bù tóng.
Olhando para um problema de diferentes pontos de vista, o resultado pode ser completamente diferente.
视点，。
Tā de shì diǎn hěn dú tè, cháng cháng néng fā xiàn bié rén hū lüè de dì fāng.
A perspectiva dele é muito única; ele frequentemente percebe coisas que outros ignoram.
视点。
Zhè piān wén zhāng cóng lì shǐ de shì diǎn fēn xī le nà ge shì jiàn.
Este artigo analisa aquele evento de uma perspectiva histórica.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

视 indica olhar ou visualizar; 点 é um ponto, resultando em um ponto de vista.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 視; 视 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

見見jiànver

Parte de som声符shēngfú

示

Mesmo som hoje

A história envolve a forma tradicional 視: ela combina 見, que significa ver, com 示, que indica o som shì.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēipreto

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.