览 (lǎn) — (forma presa) olhar, ver; exibir, expor
Definição
览 (lǎn) é uma forma presa que significa 'olhar, ver' — aparece apenas em compostos como 游览 (passear), 展览 (exposição) e 阅览 (ler). Nunca é usado sozinho.
forma presa
olharverexibirexpor
Fáceis de confundir
- 揽lǎnescrita parecidaabraçar, tomar nos braços
- 懒lǎnsom parecidopreguiçoso
- 监jiānescrita parecida(forma presa) supervisionar; fiscalizar
- 缆lǎnsom parecidocabo, amarra (corda grossa usada para amarrar navios ou em teleféricos)
- 鉴jiànescrita parecidaexaminar, inspecionar ou avaliar (especialmente com expertise)
- 榄lǎnescrita parecida(forma presa) oliva (em 橄榄)
Exemplos
- 。Wǒ qù guò hěn duō dì fāng yóu lǎn.Eu viajei para muitos lugares.
- 。Zhè ge zhǎn lǎn hěn jīng cǎi.Esta exposição é maravilhosa.
- 。Tā měi tiān qù yuè lǎn shì kàn shū.Ele vai à sala de leitura todos os dias para ler.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 覽; 览 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 覽 usa 見, que significa ver, para o sentido e 監 para o som; a forma simplificada 览 é um abreviado posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.