言简意赅 (yán jiǎn yì gāi) — conciso e abrangente (chengyu)

Definição

Um chengyu formal que significa 'conciso e direto ao ponto' — elogiando escrita ou fala que usa poucas palavras mas transmite todo o significado. Normalmente usado para artigos, explicações ou respostas (p. ex., 教授的回答言简意赅).

expressão idiomática
conciso e abrangente (chengyu)

Exemplos

  • 言简意赅，。
    Tā de wén zhāng xiě dé yán jiǎn yì gāi, méi yǒu fèi huà.
    O artigo dele é conciso e abrangente, sem palavras desnecessárias.
  • 言简意赅，。
    Zhè běn zhǐ nán yán jiǎn yì gāi, hěn shì hé chū xué zhě.
    Este guia é conciso e abrangente, muito adequado para iniciantes.
  • 言简意赅，。
    Jiào shòu de huí dá yán jiǎn yì gāi, dà jiā yí xià zi jiù dǒng le.
    A resposta do professor foi concisa e abrangente, e todos entenderam imediatamente.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 言 mostra uma abertura e uma marca indicando um local; esse local não é descrito como a origem da fala.

Abrir 言 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 簡; 简 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de som声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 簡, 竹 (bambu) é combinado com 間 (também escrito 閒) como parte que dá o som; a forma simplificada 简 é uma abreviação posterior.

Abrir 简 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 意 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.