警号 (jǐng hào) — sinal de alerta

Definição

substantivo
sinal de alerta
Classificador · 个

Exemplos

  • 警号,。
    Tīng dào jǐng hào hòu, dà jiā lì kè chè lí le jiàn zhù wù.
    Após ouvir o sinal de alerta, todos evacuaram imediatamente o edifício.
  • 警号。
    Zhè ge zhuāng zhì huì zài wēi xiǎn shí fā chū jǐng hào.
    Este dispositivo emitirá um sinal de alerta quando houver perigo.
  • ,警号。
    Xiāo fáng yǎn xí zhōng, jǐng hào yì xiǎng wǒ men jiù kāi shǐ xíng dòng.
    Durante o simulado de incêndio, começamos a agir assim que o sinal de alerta soou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

号hàosinal

警 significa aviso e 号 significa sinal, nomeando um sinal de alerta ou alarme.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlinguagem falada, fala
Parte de som声符shēngfú
敬
Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

Abrir 警 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.