TongTong
Entrar

警备 (jǐng bèi) — guarda (detalhe ou força de segurança); guarnição

Definição

警备 (jǐngbèi) é o substantivo formal, de tom militar, para uma força de guarda ou destacamento de segurança em serviço — tropas/patrulhas concretas, não um estado abstrato como 安全 ('segurança').

substantivo
guarda (detalhe ou força de segurança)guarnição
Classificador · 个

Exemplos

  • 警备，。
    Zhè lǐ de jǐng bèi fēi cháng yán mì, pǔ tōng rén bù néng jìn rù.
    A segurança aqui é muito rigorosa; pessoas comuns não podem entrar.
  • 警备。
    Gōng sī zuì jìn jiā qiáng le yè jiān jǐng bèi.
    A empresa recentemente reforçou sua segurança noturna.
  • 警备。
    jǐng bèi Bù duì yǐ jīng zhěng zhuāng dài fā.
    A unidade de guarda já está pronta para partir.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

警jǐngalerta
备bèipreparar

警 e 备 envolvem vigiar e se preparar; o termo nomeia uma guarda ou destacamento militar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlinguagem falada, fala
Parte de som声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

Abrir 警 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 備; 备 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 備 mostra uma pessoa carregando uma aljava, correspondendo ao significado de 'pronto; preparado'; a versão simplificada 备 é uma abreviação posterior.

Abrir 备 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.