TongTong
Entrar

警徽 (jǐng huī) — insígnia policial

Definição

substantivo
insígnia policial
Classificador · 枚

Exemplos

  • 警徽。
    Měi wèi jǐng chá dōu pèi dài jǐng huī.
    Todo policial usa uma insígnia policial.
  • 警徽。
    Tā de jǐng huī shàng kè zhe biān hào.
    A insígnia policial dele tem um número gravado.
  • 警徽。
    Zhè méi jǐng huī dài biǎo le tā de róng yù.
    Esta insígnia policial representa a honra dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

警jǐngpolícia
徽huīdistintivo

A polícia 警 e o distintivo 徽 se combinam para formar o nome de uma insígnia policial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlinguagem falada, fala
Parte de som声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

Abrir 警 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìtecido
Parte de som声符shēngfú
微
微wēi徽huī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

徽 combina 糸 (tecido) com 微 para formar o som.

Abrir 徽 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.