警戒 (jǐng jiè) — advertir, alertar

Definição

警戒 (jǐngjiè) significa colocar as pessoas em guarda contra o perigo, geralmente emitindo um alerta. É mais amplo e oficial que 警告 (um aviso/advertência específica) e menos sobre antecipar ameaças ocultas que 警惕.

verbo
advertiralertar

Exemplos

  • 警戒。
    Zhèng fǔ jǐng jiè shì mín xiǎo xīn bào yǔ.
    O governo alertou os moradores para tomarem cuidado com a chuva forte.
  • 警戒。
    Jǐng chá jǐng jiè jū mín zhù yì fáng dào.
    A polícia alertou os moradores para se protegerem contra roubos.
  • 警戒。
    Gōng sī jǐng jiè yuán gōng zhù yì fáng huǒ ān quán.
    A empresa alertou os funcionários para prestarem atenção à segurança contra incêndios.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

警jǐngavisar
戒jièproteger contra

“警” avisa e “戒” protege contra perigos; juntos, indicam alerta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlinguagem falada, fala
Parte de som声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

Abrir 警 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 戈戈gēalabarda
  • 廾廾gǒngmãos

戒 mostra 廾 (mãos) e 戈 (alabarda) juntos: mãos segurando uma arma como aviso.

Abrir 戒 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Militar e DefesaSegurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.