TongTong
Entrar

警 (jǐng) — avisar; alertar; polícia (substantivo, frequentemente em compostos)

Definição

警 (jǐng) é uma forma presa, quase nunca usada sozinha: como verbo significa 'avisar/advertir' (em 警告, 警戒), e como substantivo significa 'polícia' (em 警察, 警官). A maioria dos alunos só a encontra dentro de compostos.

forma presa
avisaralertarpolícia (substantivo, frequentemente em compostos)

Exemplos

  • 。
    Lǎo shī jǐng gào xué shēng yào xiǎo xīn.
    O professor advertiu os alunos para terem cuidado.
  • 。
    Tā shì yì míng nǚ jǐng.
    Ela é uma policial.
  • ，。
    Zhèng fǔ fā chū jǐng bào, tí xǐng dà jiā zhù yì ān quán.
    O governo emitiu um alerta, lembrando a todos que prestassem atenção à segurança.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlinguagem falada, fala
Parte de som声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

Aparece em
1000 palavras chinesas mais frequentesCrime e Polícia2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.