计量 (jì liàng) — medição; cálculo; estimativa

Definição

substantivo
mediçãocálculoestimativa
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 计量。
    Wǒ men xū yào zhǔn què de jì liàng.
    Precisamos de medições precisas.
  • 计量。
    Zhè zhǒng jì liàng fāng fǎ hěn kē xué.
    Este método de medição é muito científico.
  • 计量。
    Tā men zhèng zài yán jiū xīn de jì liàng jì shù.
    Eles estão pesquisando novas tecnologias de medição.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

计jìcalcular
量liángmedir

计 e 量 ambos envolvem medir ou calcular; então a palavra se refere a medição ou estimativa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 計; 计 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 計 associa 言 (dizer) com 十 (tudo). A forma simplificada 计 é uma abreviatura posterior, então suas partes não correspondem à forma original.

Abrir 计 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngsacola; leste

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Abrir 量 →
Aparece em
Unidades e Medidas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.