认可 (rèn kě) — reconhecer, confirmar, aprovar

Definição

认可 significa aprovar ou aceitar oficialmente e publicamente algo como válido (um certificado, conquista, escolha). É mais forte e formal que 同意 (mero acordo), e trata mais de endossar a validade de algo do que 承认 (admitir um fato).

verbo
reconhecerconfirmaraprovar

Exemplos

  • 认可。
    Tā de nǔ lì zhōng yú dé dào le dà jiā de rèn kě.
    Seus esforços finalmente foram reconhecidos por todos.
  • 认可。
    Zhè fèn zhèng shū bèi guó jì quán wēi jī gòu rèn kě.
    Este certificado é reconhecido por uma autoridade internacional de renome.
  • ，认可。
    Wǒ suī rán bù tóng yì tā de zuò fǎ, dàn wǒ rèn kě tā de xuǎn zé.
    Embora eu discorde da abordagem dele, respeito a escolha dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

认rènreconhecer
可kěaprovar

‘认’ significa reconhecer e ‘可’ significa aprovar; juntos, significam dar aprovação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
讠Escrito por extenso como言yánfala
Parte de som声符shēngfú
人
人rén认rèn
Mesmo som hoje

A parte esquerda 讠 indica fala, e a parte direita 人 determina o som.

Abrir 认 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Atitudes e Opiniões

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.