认得 (rèn de) — reconhecer (alguém ou algo visto ou conhecido anteriormente); conhecer de vista

Definição

认得 significa reconhecer algo que você já viu antes — um rosto, um lugar, uma palavra. Combina com 认识 (conhecer uma pessoa / estar familiarizado), não com 知道 (saber um fato).

verbo
reconhecer (alguém ou algo visto ou conhecido anteriormente)conhecer de vista

Exemplos

  • 认得？
    Nǐ rèn de nà ge dì fāng ma?
    Você reconhece aquele lugar?
  • 认得。
    Wǒ bú rèn de zhè ge míng zì.
    Não reconheço este nome.
  • 认得。
    Tā yǐ jīng bú rèn de wǒ le.
    Ele não me reconhece mais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

认rènreconhecer
得déobter

‘认’ significa reconhecer e ‘得’ indica obtenção; juntos, significam conhecer alguém pela aparência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
讠Escrito por extenso como言yánfala
Parte de som声符shēngfú
人
人rén认rèn
Mesmo som hoje

A parte esquerda 讠 indica fala, e a parte direita 人 determina o som.

Abrir 认 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Abrir 得 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.