认清 (rèn qīng) — reconhecer claramente (uma situação, verdade ou problema); ver claramente em um sentido abstrato

Definição

认清 significa reconhecer claramente uma verdade abstrata — uma situação, problema ou a própria posição. Enfatiza obter uma percepção precisa, não apenas notar: 清 adiciona 'claramente/distintamente' a 认 (reconhecer).

verbo
reconhecer claramente (uma situação, verdade ou problema)ver claramente em um sentido abstrato

Exemplos

  • 认清。
    Wǒ men bì xū rèn qīng dāng qián de xíng shì.
    Devemos reconhecer claramente a situação atual.
  • 。
    Tā duì zì jǐ de chǔ jìng rèn de hěn qīng.
    Ele vê a própria situação com muita clareza.
  • ，认清。
    Zài xíng dòng zhī qián, nǐ yào xiān rèn qīng wèn tí de běn zhì.
    Antes de agir, você deve primeiro reconhecer a essência do problema.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

认rènreconhecer
清qīngclaro

“认” (reconhecer) é completado por “清” (claro), resultando em reconhecer com clareza.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
讠Escrito por extenso como言yánfala
Parte de som声符shēngfú
人
人rén认rèn
Mesmo som hoje

A parte esquerda 讠 indica fala, e a parte direita 人 determina o som.

Abrir 认 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.