TongTong
Entrar

认识 (rèn shi) — conhecer (uma pessoa); reconhecer (algo); conhecer (usado quando se encontra alguém pela primeira vez)

Definição

认识 é usado para conhecer PESSOAS e para reconhecer coisas que você já viu antes. Use 知道 para saber fatos ou informações.

verbo
conhecer (uma pessoa)reconhecer (algo)conhecer (usado quando se encontra alguém pela primeira vez)

Exemplos

  • 认识。
    Wǒ rèn shi tā.
    Eu o conheço.
  • 认识？
    Nǐ rèn shi zhè ge zì ma?
    Você reconhece este caractere?
  • 认识。
    Wǒ rèn shi tā sān nián le.
    Eu o conheço há três anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

认rènreconhecer
识shíconhecer

‘认’ e ‘识’ ambos significam conhecer ou reconhecer; juntos, significam conhecer alguém ou algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
讠Escrito por extenso como言yánfala
Parte de som声符shēngfú
人
人rén认rèn
Mesmo som hoje

A parte esquerda 讠 indica fala, e a parte direita 人 determina o som.

Abrir 认 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 識; 识 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 識 une 言 ("dizer") com 戠 como componente fonético; a versão simplificada 识 é uma abreviatura, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 识 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 11000 palavras chinesas mais frequentesAmigos e SocialPensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.