认 (rèn) — reconhecer, identificar; admitir, reconhecer (um erro); saber, conhecer (um caminho, um caractere etc.)

Definição

认 é um verbo base para reconhecer ou admitir algo. Use 认得 para reconhecer visualmente, 承认 para admitir um erro e 识别 para identificar por análise.

verbo
reconheceridentificaradmitirreconhecer (um erro)saberconhecer (um caminho, um caractere etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 认。
    Tā rèn le cuò.
    Ele admitiu seu erro.
  • ？
    Nǐ néng rèn chū zhè ge zì ma?
    Você consegue reconhecer este caractere?
  • 。
    Wǒ bú rèn de zhè tiáo lù.
    Não conheço esta estrada.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
讠Escrito por extenso como言yánfala
Parte de som声符shēngfú
人
人rén认rèn
Mesmo som hoje

A parte esquerda 讠 indica fala, e a parte direita 人 determina o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Pensamento e Cognição3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.