讥 (jī) — zombar, ridicularizar, satirizar (forma presa, usada em compostos)

Definição

讥 (jī) é um morfema preso que significa 'zombar ou satirizar' — nunca aparece sozinho e só aparece em compostos como 讥讽, 讥笑 e 讽刺.

forma presa
zombarridicularizarsatirizar (forma presa, usada em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā zǒng xǐ huan jī xiào bié rén de quē diǎn.
    Ele sempre gosta de zombar dos defeitos dos outros.
  • 。
    Zhè zhǒng jī fěng de yǔ qì ràng rén hěn bù shū fu.
    Esse tipo de tom sarcástico deixa as pessoas muito desconfortáveis.
  • 讥。
    Bú yào jī cì bié rén de shī wù.
    Não critique os erros dos outros com sarcasmo.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 譏; 讥 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
幾
幾jī譏jī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 譏 associa 言 (fala) com 幾, que determina o som; a forma simplificada 讥 é uma abreviatura posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.