让座 (ràng zuò) — oferecer/ceder o lugar (a outra pessoa, ex., no ônibus); convidar alguém a sentar; mostrar a um convidado o assento
Definição
Um 离合词 (verbo-objeto separável): no contexto de transporte público significa 'ceder o lugar' (especialmente para idosos); em um contexto de anfitrião-convidado significa conduzir alguém ao assento. O verbo-objeto pode se separar (让一次座, 让个座).
verbo
oferecer/ceder o lugar (a outra pessoa, ex., no ônibus)convidar alguém a sentarmostrar a um convidado o assento
Exemplos
- 让座。Tā měi cì zuò gōng jiāo dōu huì zhǔ dòng ràng zuò.Ele sempre oferece seu lugar proativamente toda vez que pega o ônibus.
- ，。Jīn tiān zǎo shàng zài chē shàng, tā ràng le yí cì zuò gěi yí wèi lǎo nǎi nai.Esta manhã no ônibus, ele cedeu o lugar uma vez para uma senhora idosa.
- 让座，。Zhǔ rén rè qíng dì gěi kè rén ràng zuò, dà jiā dōu hěn gǎn xiè.O anfitrião ofereceu assentos calorosamente aos convidados, e todos ficaram gratos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.