议程 (yì chéng) — agenda; item de pauta | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

议程 é a lista formal de itens a serem discutidos em uma reunião. Use 议题 para um tópico único nessa lista; 日程 é um cronograma diário mais amplo.

substantivo

agendaitem de pauta

Classificador · 项

议程。
Zhè cì huì yì de yì chéng yǐ jīng fā gěi gè wèi le.
A agenda desta reunião foi enviada para todos.
议程。
Wǒ men xū yào xiān què dìng míng tiān de yì chéng.
Precisamos finalizar a agenda de amanhã primeiro.
议程。
Dì sān xiàng yì chéng shì guān yú xīn xiàng mù de.
O terceiro item da agenda é sobre o novo projeto.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

议yìdiscussão

程chéngprocedimento

议 significa discussão e 程 quer dizer procedimento, então é a ordem planejada dos itens de discussão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 議; 议 é a sua escrita simplificada.

言義議

Parte de significado形符xíngfú

言言yánconversa

Parte de som声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

Mesmo som hoje

A forma tradicional 議 une 言 (conversa) com 義 como componente que indica som; o 议 simplificado é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾呈程

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hégrão

Parte de som声符shēngfú

呈

Mesmo som hoje

程 é formado por 禾 (grão) e 呈 (pronunciado chéng); isso remete a medições.

Aparece em