议 (yì) — discutir; deliberar; comentar; sugerir; propor

Definição

议 (yì) é um verbo formal/escrito que significa 'discutir ou deliberar', usado principalmente em expressões fixas como 议论, 商议, 议定. Para o uso cotidiano de 'sugerir', use 建议; para levantar um tópico formalmente, use 提出.

verbo
discutirdeliberarcomentarsugerirpropor
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 议。
    Zhè ge wèn tí xū yào zài yì yí xià.
    Esta questão precisa ser discutida mais a fundo.
  • 议议。
    Dà jiā xiān yì yí yì zài zuò jué dìng.
    Discutam isso primeiro antes de tomar uma decisão.
  • 议，。
    Jīng guò duō cì yì dìng, fāng àn zuì zhōng tōng guò.
    Após várias rodadas de deliberação e decisão, o plano foi finalmente aprovado.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 議; 议 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánconversa
Parte de som声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 議 une 言 (conversa) com 義 como componente que indica som; o 议 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.