讲演 (jiǎng yǎn) — (substantivo) discurso; palestra; (verbo) fazer um discurso; dar uma palestra

Definição

Substantivo formal e escrito para 'discurso' ou 'palestra', mais literário que o cotidiano 说话 e próximo de 演讲. Como verbo, significa proferir tal discurso.

substantivo
discursopalestra
verbo
fazer um discursodar uma palestra
Classificador · 场

Exemplos

  • 讲演，。
    Tā de jiǎng yǎn fēi cháng shēng dòng, dà jiā dōu tīng dé hěn rèn zhēn.
    O discurso dele foi muito vívido; todos ouviram com muita atenção.
  • 讲演。
    Míng tiān tā yào zài dà huì shàng jiǎng yǎn.
    Amanhã ele fará um discurso na conferência.
  • 讲演。
    Zhè chǎng jiǎng yǎn de nèi róng hěn yǒu shēn dù.
    O conteúdo desta palestra é muito profundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

讲jiǎngfalar
演yǎnapresentar

Tanto 讲 quanto 演, falar e apresentar, juntos significam palestra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 講; 讲 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 講 coloca 言, que significa 'dizer', ao lado de 冓, que determina seu som; o 讲 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 讲 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Abrir 演 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.