讲 (jiǎng) — falar, contar; explicar; ser exigente com, enfatizar
Definição
讲 é versátil: significa 'contar uma história' ou 'explicar' (mais completo do que 说, que é simplesmente 'dizer/falar'). Também significa 'ser exigente com' algo como maneiras ou qualidade, semelhante a 讲究.
verbo
falarcontarexplicarser exigente comenfatizar
Fáceis de confundir
Exemplos
- 讲。Tā gěi wǒ men jiǎng le yí gè gù shi.Ele nos contou uma história.
- 讲。Qǐng nǐ zài jiǎng yí biàn.Por favor, explique mais uma vez.
- 讲。Tā hěn jiǎng lǐ mào.Ele é muito exigente com maneiras.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 講; 讲 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 講 coloca 言, que significa 'dizer', ao lado de 冓, que determina seu som; o 讲 simplificado é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.