许可 (xǔ kě) — permitir, autorizar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

许可 (xǔkě) é um verbo formal 'permitir' — mais forte e oficial que 让, e de significado próximo a 允许, mas mais usado em regras, contratos e avisos.

verbo

permitirautorizar

。
Gōng sī bù xǔ kě yuán gōng zài gōng zuò shí jiān shǐ yòng shǒu jī.
A empresa não permite que funcionários usem celulares durante o horário de trabalho.
许可，。
Zhǐ yào tiáo jiàn xǔ kě, wǒ men jiù huì kāi shǐ zhè ge xiàng mù.
Enquanto as condições permitirem, iniciaremos este projeto.
许可。
Lǎo shī xǔ kě wǒ men tí qián lí kāi jiào shì.
O professor nos permitiu sair da sala de aula mais cedo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

许xǔpermitir

可kěautorizar; conceder

许 e 可 ambos envolvem permitir ou autorizar, então juntos expressam permissão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 許; 许 é a sua escrita simplificada.

言午許

Parte de significado形符xíngfú

言言yánfala; palavras

Parte de som声符shēngfú

午

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 許 combina 言, que significa fala ou palavras, com 午 para indicar o som; 许 é uma forma simplificada.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Aparece em