论文 (lùn wén) — artigo acadêmico; tese; tratado

Definição

论文 (lùnwén) é um trabalho escrito formal — um artigo, tese ou tratado em contexto acadêmico. Refere-se ao trabalho concluído em si, não ao ato de argumentar um ponto (isso é 论述).

substantivo
artigo acadêmicotesetratado
Classificador · 篇

Exemplos

  • 论文。
    Tā xiě le yì piān guān yú jīng jì xué de lùn wén.
    Ele escreveu um artigo de economia.
  • 论文。
    Zhè piān lùn wén hái xū yào xiū gǎi yí xià.
    Este artigo ainda precisa de algumas revisões.
  • 论文？
    Nǐ de lùn wén shén me shí hou fā biǎo?
    Quando sua tese será publicada?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

论lùndiscutir
文wénescrita

论 significa 'discutir' e 文 refere-se a 'escrita', juntos formando um artigo acadêmico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 論; 论 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 論 une 言 ("dizer") com 侖 como componente fonético; a versão simplificada 论 é uma abreviatura posterior, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 论 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Escola e Educação5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.