识破 (shí pò) — ver através, penetrar (um disfarce, esquema, mentira, etc.)
Definition
识破 significa penetrar um disfarce, mentira ou esquema — reconhecer o que está escondido como falso ou enganoso. É um verbo mais forte e literário que o cotidiano 看穿, e combina naturalmente com substantivos como 谎言, 把戏 ou 真相.
verb
ver atravéspenetrar (um disfarce, esquema, mentira, etc.)
Examples
- 识破。Tā yì yǎn jiù shí pò le wǒ de huǎng yán.Ele viu através da minha mentira num relance.
- 识破。Jǐng chá hěn kuài shí pò le piàn zi de bǎ xì.A polícia rapidamente viu através do truque do vigarista.
- ，识破。Tā cōng ming jī zhì, zǒng néng shí pò bié rén de xīn si.Ela é inteligente e perspicaz, sempre capaz de ver através dos pensamentos dos outros.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.