诊治 (zhěn zhì) — diagnosticar e tratar (um paciente ou doença)

Definição

诊治 (zhěnzhì) é um verbo formal que significa 'diagnosticar e tratar', cobrindo todo o processo de atendimento médico. Soa mais clínico que o mais simples 看 (kàn) 'consultar um médico'.

verbo

diagnosticar e tratar (um paciente ou doença)

Exemplos

诊治。
Yī shēng zhèng zài zǐ xì zhěn zhì zhè wèi bìng rén.
O médico está diagnosticando e tratando cuidadosamente este paciente.
诊治。
Zhè zhǒng bìng xū yào jǐn kuài zhěn zhì.
Esta doença precisa ser diagnosticada e tratada o mais rápido possível.
诊治，。
Jīng guò duō nián de zhěn zhì, tā de bìng qíng zhōng yú hǎo zhuǎn le.
Após anos de diagnóstico e tratamento, sua condição finalmente melhorou.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

诊zhěndiagnosticar

治zhìtratar

诊 é diagnosticar e 治 é tratar; juntas, essas ações cobrem os cuidados médicos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 診; 诊 é a sua escrita simplificada.

言㐱診

Parte de significado形符xíngfú

言言yán

Parte de som声符shēngfú

㐱

㐱㐱診zhěn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 診, a parte esquerda 言 está relacionada à fala, e a parte direita 㐱 indica o som; a versão simplificada 诊 é uma abreviação posterior.

Abrir 诊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

台

台tái治zhì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

治 tem 水 (água) e 台; 台 fornece o som, e o caractere nomeia um rio.

Abrir 治 →

Aparece em

Medicina e Tratamento