诏 (zhào) — édito imperial, decreto imperial (forma presa, usado em contextos históricos/literários)
Definição
Um substantivo literário/histórico preso que significa 'édito imperial' — só aparece em compostos como 诏书, 诏令, e nunca aparece sozinho no chinês moderno.
forma presa
édito imperialdecreto imperial (forma presa, usado em contextos históricos/literários)
Fáceis de confundir
- 沼zhǎoescrita parecidalagoa (natural); pântano; brejo
- 照zhàosom parecidobrilhar sobre, iluminar
- 招zhāoescrita parecidarecrutar, contratar
- 罩zhàosom parecidocobrir, envolver
- 绍shàoescrita parecida(forma presa) usado em 介绍 para significar 'introduzir' (lit. 'conectar e trazer')
- 兆zhàosom parecidomilhão (10⁶), mega-
Exemplos
- 诏。Huáng dì xià zhào xuān bù dà shè tiān xià.O imperador emitiu um édito anunciando uma anistia geral.
- 诏。Zhè fèn zhào shū bǎo cún zài bó wù guǎn lǐ.Este decreto imperial está preservado no museu.
- 诏。Gǔ dài huáng dì cháng yǐ zhào lìng zhì guó.Imperadores antigos frequentemente governavam o país por decretos imperiais.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 詔; 诏 é a sua escrita simplificada.
诏 é escrito como 詔 na forma tradicional, onde 言 (palavra; fala) indica o significado e 召 fornece o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.