诗词 (shī cí) — poesia clássica chinesa (incluindo formas shi e ci); verso

Definição

诗词 (shī cí) refere-se especificamente à poesia clássica chinesa nos formatos shi e ci. Para poesia moderna em geral, use 诗歌; 诗 sozinho é a palavra cotidiana mais ampla para 'poema'.

substantivo
poesia clássica chinesa (incluindo formas shi e ci)verso

Exemplos

  • 诗词。
    Tā xǐ huan xiě shī cí.
    Ele gosta de escrever poesia clássica.
  • 诗词。
    Zhè wèi shī rén de shī cí hěn yǒu míng.
    O verso deste poeta é muito famoso.
  • 诗词。
    Wǒ men zài wén xué kè shàng xué xí shī cí.
    Estudamos poesia clássica na aula de literatura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

诗shīpoema
词cíletra

诗 e 词 são duas formas clássicas de verso; juntas significam poesia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詩; 诗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 詩 combina 言 (fala) com 寺 como parte fonética, já que a poesia é um tipo de fala; a versão simplificada 诗 é uma abreviação posterior.

Abrir 诗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詞; 词 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 詞 usa 言, que significa fala, e 司 para mostrar sua pronúncia; a versão simplificada 词 é uma abreviação, e seu lado direito não corresponde à parte fonética original.

Abrir 词 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.