该区 (gāi ōu) — esta área, o referido distrito (formal, uso escrito)

Definição

Pronome que significa 'esta área / o referido distrito' — registro formal e escrito, normalmente visto em relatórios ou textos oficiais, e não na fala.

pronome
esta áreao referido distrito (formal, uso escrito)

Exemplos

  • 该区。
    gāi ōu Rén kǒu zēng zhǎng xùn sù.
    A população desta área está crescendo rapidamente.
  • 该区。
    gāi ōu Jìn nián lái jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
    Nos últimos anos, a economia desta área se desenvolveu rapidamente.
  • 该区。
    gāi ōu Bèi liè wéi zhòng diǎn guī huà qū yù.
    Esta área foi designada como uma zona de planejamento chave.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

该gāio mencionado
区qūdistrito

该 aponta para o distrito citado antes e 区 significa distrito; juntos formam o nome desse local.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 該; 该 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 該 associa 言 (fala) com 亥 como parte que indica o som; a forma simplificada 该 é uma abreviação, portanto suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 该 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.