TongTong
Entrar

该 (gāi) — deveria; ter que

Definição

该 (gāi) é um equivalente escrito mais formal de 应该 'deveria / ter que', usado especialmente para forte probabilidade ('ele já deveria estar em casa'). Negue com 不该, não 不用.

pronome
deveriater que
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 该。
    Nǐ gāi xiān wán chéng zuò yè zài kàn diàn shì.
    Você deveria terminar seu dever de casa antes de assistir TV.
  • ，该。
    Zhè me wǎn le, tā gāi yǐ jīng dào jiā le.
    Está tão tarde; ele já deveria estar em casa.
  • 该。
    Wǒ men gāi hù xiāng zūn zhòng.
    Nós deveríamos nos respeitar mutuamente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 該; 该 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 該 associa 言 (fala) com 亥 como parte que indica o som; a forma simplificada 该 é uma abreviação, portanto suas partes não são os componentes históricos.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.