语句 (yǔ jù) — (linguística) frase, enunciado; (computação) in… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

语句 se refere a uma frase escrita ou enunciado falado, usado em linguística e contextos cotidianos como frases de exemplo e discurso citado. Também nomeia uma linha de código na programação (o sentido computacional de 'instrução').

substantivo

(linguística) fraseenunciado(computação) instruçãocomando

Exemplos

语句。
Zhè ge yǔ jù biǎo dá le zuò zhě de hé xīn guān diǎn.
Esta frase expressa o ponto de vista central do autor.
，语句。
Zài hàn yǔ zhōng, yí gè wán zhěng de yǔ jù xū yào yǒu zhǔ yǔ hé wèi yǔ.
Em chinês, uma frase completa precisa de um sujeito e um predicado.
语句。
Chéng xù yuán xū yào jiǎn chá měi yì háng yǔ jù de yǔ fǎ.
Programadores precisam verificar a sintaxe de cada linha de código.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

语yǔfala/linguagem

句jùfrase/cláusula

“语” (fala/linguagem) e “句” (frase/cláusula) juntos nomeiam uma frase ou declaração.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

丩丩jiūentrelaçar

Parte de som声符shēngfú

口

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

句 combina 丩, originalmente duas cordas entrelaçadas que transmitem sensação de emaranhamento, com 口 como parte que indica o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.