说不过去 (shuō bú guò qù) — não pode ser justificado ou explicado; irrazoável; inaceitável
Definição
Uma expressão idiomática usada para julgar uma razão, explicação ou ação como 'injustificável' ou 'não se sustenta'. Equivalente coloquial de 说不过去 é 说不过去; frequentemente negado como "这样做说不过去" (isso não pode ser justificado).
verbo
não pode ser justificado ou explicadoirrazoávelinaceitável
Exemplos
- 说不过去，。Nǐ de lǐ yóu shuō bú guò qù, wǒ bù néng jiē shòu.Sua razão é injustificável; não posso aceitá-la.
- 说不过去，。Zhè yàng zuò shí zài shuō bú guò qù, dà jiā dōu bù mǎn yì.Fazer isso é realmente irracional; todos estão insatisfeitos.
- 说不过去，。Zhè ge jiě shì shuō bú guò qù, nǐ zuì hǎo zài xiǎng xiǎng.Essa explicação não se sustenta; é melhor você pensar de novo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.