TongTong
Entrar

说明 (shuō míng) — (verbo) explicar, mostrar, provar; (substantivo) explicação, instruções, legenda

Definição

说明 é o 'explicar/explicação' cotidiano — palavras ou texto que esclarecem algo, como instruções ou uma legenda. Compare com 证明 (provar, evidência) e 显示 (exibir, mostrar dados).

verbo
explicarmostrarprovar
substantivo
explicaçãoinstruçõeslegenda
Classificador · 个

Exemplos

  • 说明。
    Qǐng nǐ shuō míng yí xià zhè ge wèn tí.
    Por favor, explique esta pergunta.
  • 说明。
    Shí yàn jié guǒ shuō míng tā shì duì de.
    Os resultados experimentais mostram que ele está correto.
  • 说明。
    Qǐng dú yí xià chǎn pǐn shuō míng.
    Por favor, leia as instruções do produto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

说shuōdizer
明míngclaro

A parte 说 significa dizer, e 明 quer dizer claro; juntos, expressam deixar algo claro ao falá-lo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 說; 说 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 說 combina 言 (significado) com 兌 (som); a forma simplificada 说 não é a descrita aqui.

Abrir 说 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Comunicação e Fala2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.